Cotbegemot, у ЮАР очень сложная история, Вы правы. Я еще до поездки Мортона начиталась). Забавно сравнивать мнение англичанина, 60 лет назад старавшегося обо всем писать объективно, и реальную жизнь. Присоединяюсь к Вашей политкорректности ) Однако могу точно сказать, что характер голландцев-протестантов-первопроходцев все еще жив в их потомках. Решительные люди!
Африкаанс , на мое ухо, звучит мягче исходного голландского. А за песню спасибо, раньше не слышала. Очень к месту!
Другая Африка, это правда. Но и "та самая", которую представляли себе с детства, тоже там есть. В буше в заповедниках. Рассветы и закаты, как в кино ли на картинах.
Трудно сказать, на что похоже, честное слово. Пожалуй, ни на что, из виденного раньше. Повторюсь: просторно очень, привольно. И свет другой, а уж звездное небо ночью - просто бери учебник астрономии и повторяй пройденное на наглядном пособии. Ну или заново учи:) Я все время повторяла про себя "Зеленые холмы Африки". Хотя Хемингуэй не про Южную Африку писал. Но ведь холмы, но ведь зеленые - правда.
Ох, и правда идиллические картинки! Порция голландцев-протестантов + порция климата лучше исходного + об остальном умолчим из политкорректности = неплох получился результат, а?))
Еще радует фото автора в окружении таких красот и приятностей! )
Можно, еще прибавлю для антуража? Очень нравится, как звучит африкаанс. Вот очень известная песня Сари Марэ - Sarie Marais времен 2-й англо-бурской войны, в исполнении Ханру Ниманда. По-моему, очень даже подходит к репортажу Мальвы. (Прошу прощения за такую ссылку, там шестая вещь. На Ютьюбе именно его варианта больше нет, а, мне кажется, лучший из всех).
(Вообще это чуть ли не официальная песня еще и Французского Легиона и британских морских пехотинцев. Но эти славны точно не пением, так что в их исполнении Сари Марэ не советую, особенно легионерском. :)))
Спасибо! Очаровали фермы, интересная архитектура. Рассказ, как всегда, подробный и обстоятельный, Фотография автора "в процессе" мне особенно понравилась.
Cotbegemot, у ЮАР очень сложная история, Вы правы. Я еще до поездки Мортона начиталась). Забавно сравнивать мнение англичанина, 60 лет назад старавшегося обо всем писать объективно, и реальную жизнь. Присоединяюсь к Вашей политкорректности ) Однако могу точно сказать, что характер голландцев-протестантов-первопроходцев все еще жив в их потомках. Решительные люди! Африкаанс , на мое ухо, звучит мягче исходного голландского. А за песню спасибо, раньше не слышала. Очень к месту!
Другая Африка, это правда. Но и "та самая", которую представляли себе с детства, тоже там есть. В буше в заповедниках. Рассветы и закаты, как в кино ли на картинах.
Трудно сказать, на что похоже, честное слово. Пожалуй, ни на что, из виденного раньше. Повторюсь: просторно очень, привольно. И свет другой, а уж звездное небо ночью - просто бери учебник астрономии и повторяй пройденное на наглядном пособии. Ну или заново учи:) Я все время повторяла про себя "Зеленые холмы Африки". Хотя Хемингуэй не про Южную Африку писал. Но ведь холмы, но ведь зеленые - правда.
Ох, и правда идиллические картинки! Порция голландцев-протестантов + порция климата лучше исходного + об остальном умолчим из политкорректности = неплох получился результат, а?)) Еще радует фото автора в окружении таких красот и приятностей! ) Можно, еще прибавлю для антуража? Очень нравится, как звучит африкаанс. Вот очень известная песня Сари Марэ - Sarie Marais времен 2-й англо-бурской войны, в исполнении Ханру Ниманда. По-моему, очень даже подходит к репортажу Мальвы. (Прошу прощения за такую ссылку, там шестая вещь. На Ютьюбе именно его варианта больше нет, а, мне кажется, лучший из всех). (Вообще это чуть ли не официальная песня еще и Французского Легиона и британских морских пехотинцев. Но эти славны точно не пением, так что в их исполнении Сари Марэ не советую, особенно легионерском. :)))
Пересмотрела ещё раз. Вот если не знала бы, не подумала бы, что это Африка. Мне интересно, какие у вас впечатления? На что это было похоже?
Эх..... спасибо за лето..)) Как то все необычно, не совсем по-африкански и потому еще увлекательнее.
Автор прочувствованно благодарит ;) Фермы действительно хороши, очень там просторно.
Спасибо! Очаровали фермы, интересная архитектура. Рассказ, как всегда, подробный и обстоятельный, Фотография автора "в процессе" мне особенно понравилась.
Не то слово ! ))
Спасибо! Пока читала и смотрела,казалось в лето попала. Хорошо сидеть под гроздьями винограда с бокалом вина.))